FC2ブログ
方言
 今日、仕事は休みをいただきました。買い物を済ませ、なかなか行けない銀行に行きました。通帳を更新しようとしたら、「ATMでできます」ですって。ぜんぜん知らなかった。少し前までは必ず店頭での作業だった気がするのだけれど。届出印の印影のコピー問題から通帳に貼らなくなって、それが功を奏すというかATMでも発行できるようになったのでしょうか。

 その後、ジムへ行き、運動。木曜だというのに人が多いこと。夏休みで多いのかと思いましたがどうやら皆さん学校の帰り、仕事の帰りにさっと運動してさっと帰宅している様子。ははぁ、こうやってできるだけ毎日運動しているのかと。偉いなぁ。

 がっちり8時まで汗を流してから、最後英会話へ。ロンドンっ子のキャサリンの発音にも慣れてきたのに、来週で最後のレッスン。次に進んでよし、とのことでひとつクラスが上になります。非常に不安。

 ところでここでスラングやら方言などのスタンダードではない言葉?についての話になりました。日本でも訛り、は沢山あるけれども、九州地方や沖縄は、各単語のみならず全体的に理解できなかったりします(すみません私が関東人なのでこの視点です)。英語でもあるの、と聞いたら、一時アメリカのケンタッキーにいた頃、周りの人全員が何を言っているのかわからなかったそう(!)。元彼の地元であったらしいのですが、大変な思いをしたみたいです。
 日々英語をマスターしようとがんばっているわけですがせっかく話せるようになってもネイティブが困る様な英語があるのかと思うと先が、、思いやられます。。

スポンサーサイト



テーマ:日記 - ジャンル:日記

【2007/08/03 02:03】 | 勉学 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
<<四つの最後の歌 | ホーム | 無線>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://kogumamonolog.blog107.fc2.com/tb.php/9-1174b4a8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |